El breve ensayo Pablo Picasso (1927), seguido de Tres artículos sobre Picasso (1925-1932), de Oskar Schürer, componen el número 6 de la colección Textos Recuperables, que el Museo Casa Natal Picasso inauguró hace ocho años con Picasso y alrededores (1917), de Iván Aksiónov. La colección recorre cronológicamente los primeros ensayos publicados sobre la vida y obra de Picasso, que apenas habían sido divulgados en España y que, por vez primera, se traducen al español, en edición bilingüe y facsimilar.

En esta ocasión, de un desconocido para el gran público como es el alemán Oskar Schürer (1892-1949), se recoge su libro fundamental de 1927, seguido de tres artículos sobre el artista malagueño.

Juan Manuel Bonet, reconocido poeta y especialista en las vanguardias históricas, se ha encargado ―en una introducción que titula «Divagaciones mitteleuropeas sobre Oskar Schürer y su Picasso»― de desgajar la figura de Schürer y el panorama cultural europeo de su época.

La edición se refuerza con la traducción del alemán del reconocido profesor Carlos Fortea, quien en 2017 recibió el prestigioso premio Ángel Crespo de Traducción por su labor sobre el Kafka de Reiner Stach.